1
00:00:58,413 --> 00:01:00,372
أنت تعتقد حقا
هذا المكان مسكون؟

2
00:01:00,574 --> 00:01:02,384
طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

3
00:01:02,709 --> 00:01:04,477
إلا إذا كنت
خائفة جدا.

4
00:01:06,259 --> 00:01:07,485
اه، أنا لست كذلك.

5
00:01:09,216 --> 00:01:10,452
المضي قدما، توفير.

6
00:01:10,926 --> 00:01:12,986
تعال.
انظر إلى الداخل.

7
00:01:14,179 --> 00:01:15,530
أتحداكم.

8
00:01:42,921 --> 00:01:44,356
ااااه!

9
00:01:48,875 --> 00:01:49,950
وايت!

10
00:01:50,035 --> 00:01:51,168
لقد حصلت عليك بشكل جيد جدا.

11
00:01:51,252 --> 00:01:52,964
هل تقوم ببث هذا؟

12
00:01:54,881 --> 00:01:56,148
أعطها لي.

13
00:01:57,675 --> 00:01:58,676
قف!

14
00:01:58,760 --> 00:02:00,774
ابطئ.
هل هذا هاتفي؟

15
00:02:00,887 --> 00:02:02,053
لماذا كانت
هل تصرخ؟

16
00:02:02,145 --> 00:02:03,329
اسأله.

17
00:02:03,875 --> 00:02:04,890
ماذا فعلت؟

18
00:02:04,974 --> 00:02:07,285
بالكاد لمست قدمها
وقد فزعت.

19
00:02:07,455 --> 00:02:08,508
كان رائعا.

20
00:02:08,593 --> 00:02:11,229
- أنت مثل هذا الطفل.
- ما الذي يجعلك؟

21
00:02:11,314 --> 00:02:14,000
أكبر بدقيقتين
والسنوات الضوئية أكثر نضجا.

22
00:02:17,341 --> 00:02:19,993
لماذا لا نذهب إلى الطابق العلوي و
الانتهاء من تفريغ غرفتك؟

23
00:02:21,570 --> 00:02:23,046
هذا فرحان.

24
00:02:29,608 --> 00:02:32,210
لقد دفعت لـ(وايت) خمسة دولارات
لتخويف زوي؟

25
00:02:32,655 --> 00:02:34,965
لقد كان يستحق المال.
تعال وانظر إلى هذا.

26
00:02:36,774 --> 00:02:38,025
أنت تستمر في العذاب
أختك،

27
00:02:38,110 --> 00:02:40,318
سوف أتمسك
إلى كل مخصصاتك.

28
00:02:41,886 --> 00:02:44,477
انها ليست مثل
هناك أي شيء آخر للقيام به.

29
00:02:53,475 --> 00:02:54,767
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،

30
00:02:54,852 --> 00:02:56,787
لقد عشت عمليا
في الغابة إلى الخلف.

31
00:02:57,819 --> 00:02:58,861
كنا نستكشف،

32
00:02:58,945 --> 00:03:00,504
لعب الألعاب,

33
00:03:01,489 --> 00:03:02,948
تنفس الهواء النقي.

34
00:03:03,165 --> 00:03:04,950
لم أستطع الانتظار
للبقاء هنا كل صيف.

35
00:03:05,034 --> 00:03:06,560
واحد منا على الأقل
كان لديه طفولة سعيدة.

36
00:03:06,645 --> 00:03:07,996
جريف.

37
00:03:09,247 --> 00:03:10,973
لقد مرت بضعة أيام فقط.

38
00:03:11,165 --> 00:03:12,350
أعطها فرصة؟

39
00:03:12,709 --> 00:03:15,019
ينابيع الكبريت
قد يفاجئك.

40
00:03:49,540 --> 00:03:51,892
تشغيل موسيقى الموضوع...

41
00:04:07,271 --> 00:04:09,389
*أسرار الينابيع الكبريتية*
الموسم 01 الحلقة 01

42
00:04:09,474 --> 00:04:11,625
عنوان الحلقة: "ذات مرة"
تم البث في: 15 يناير 2021

43
00:04:38,836 --> 00:04:40,646
سوف تتأخر
في يومك الأول.

44
00:04:41,381 --> 00:04:42,940
يمكن فقط تخطيها
كل ذلك معًا.

45
00:04:43,508 --> 00:04:45,259
لجلسة الغيتار الماراثون؟

46
00:04:45,343 --> 00:04:46,719
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

47
00:04:46,803 --> 00:04:48,762
هذه هي الطريقة
يبدأ كل العظماء

48
00:04:48,846 --> 00:04:51,073
في غرفتهم،
اتقان فعلهم.

49
00:04:52,558 --> 00:04:53,826
بجد.

50
00:04:54,268 --> 00:04:55,619
قرأته في كتاب.

51
00:04:55,978 --> 00:04:58,372
حسناً، كتاب مدرسي
سيكون لطيفا.

52
00:04:59,607 --> 00:05:02,334
انظر، تلك هي نوعية الكتب
سأقرأ في بالارد،

53
00:05:03,778 --> 00:05:05,171
لكن أبي قتل هذا الحلم.

54
00:05:06,697 --> 00:05:08,758
هناك
برامج موسيقية اخرى,

55
00:05:09,409 --> 00:05:10,718
وسوف نجد واحدة
جيدة.

56
00:05:11,411 --> 00:05:12,553
هنا؟

57
00:05:13,454 --> 00:05:15,466
أنا أشك في ذلك.
هذا المكان مقرف.

58
00:05:15,551 --> 00:05:16,581
لغة!

59
00:05:16,666 --> 00:05:18,417
بخير! ينتن.
سعيد؟

60
00:05:18,501 --> 00:05:20,461
كيف يمكنني أن أكون سعيدا

61
00:05:20,545 --> 00:05:22,438
عندما تحدد
أن تكون بائسة؟

62
00:05:24,841 --> 00:05:26,192
ألا تفتقد شيكاغو؟

63
00:05:27,135 --> 00:05:29,219
بالطبع.
سأعود للخلف في ثانية.

64
00:05:29,303 --> 00:05:30,804
عظيم. دعنا نذهب.

65
00:05:30,888 --> 00:05:32,448
لن يستغرق مني وقتا طويلا لإعادة حزم.

66
00:05:33,307 --> 00:05:34,533
الأمر ليس بهذه البساطة.

67
00:05:37,937 --> 00:05:40,956
ويا هذا المكان
ليست فظيعة تماما.

68
00:05:41,399 --> 00:05:42,958
لو لم ننتقل هنا

69
00:05:43,943 --> 00:05:45,503
لم أكن لأجد هذا أبدًا.

70
00:05:47,155 --> 00:05:49,882
صورة
من بعض طفل عشوائي؟

71
00:05:50,032 --> 00:05:51,133
اقلبها.

72
00:05:56,164 --> 00:05:57,998
هذا أبي؟

73
00:05:58,082 --> 00:06:00,184
لا يمكنك أن تقول
من خلال ابتسامة أبله؟

74
00:06:01,085 --> 00:06:03,479
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيته يبتسم.

75
00:06:04,505 --> 00:06:06,023
يمكن أن يقول الشيء نفسه
عنك.

76
00:06:07,967 --> 00:06:10,611
آمل أن يتغير ذلك
عند تكوين بعض الأصدقاء.

77
00:06:14,056 --> 00:06:15,157
أنت عصبي؟

78
00:06:16,559 --> 00:06:18,035
لم يكن أبدا
الطفل الجديد من قبل.

79
00:06:19,520 --> 00:06:22,122
فقط كن نفسك.

80
00:06:22,315 --> 00:06:23,874
هذا الطفل عظيم جدا.

81
00:07:01,520 --> 00:07:03,122
يعمل في كل مرة.

82
00:07:11,822 --> 00:07:13,626
أود أن أرحب
طالب جديد.

83
00:07:13,711 --> 00:07:15,955
غريفين، لماذا لا تفعل ذلك
قف وأخبرنا

84
00:07:16,040 --> 00:07:18,183
شيئا قليلا
عن نفسك؟

85
00:07:22,124 --> 00:07:24,585
أم مرحبا. اسمي
هو غريفين كامبل,

86
00:07:24,669 --> 00:07:26,795
وعائلتي فقط
انتقل هنا من شيكاغو.

87
00:07:26,879 --> 00:07:28,147
أي هوايات؟

88
00:07:28,297 --> 00:07:29,982
الرياضة؟ ألعاب الفيديو؟

89
00:07:30,925 --> 00:07:33,135
أنا في الغالب في الموسيقى.

90
00:07:33,219 --> 00:07:35,012
موسيقى الروك الكلاسيكية. البلوز.

91
00:07:35,096 --> 00:07:36,221
عاجِز.

92
00:07:36,305 --> 00:07:37,931
ماذا كان ذلك يا كوين؟

93
00:07:38,015 --> 00:07:41,577
هي - كانت تتساءل عن السبب
جاء غريفين إلى سولفور سبرينغز.

94
00:07:42,311 --> 00:07:44,688
حسنًا، لقد ترك والدي وظيفته،

95
00:07:44,772 --> 00:07:46,874
واشتريت فندقًا قديمًا.

96
00:07:47,233 --> 00:07:49,585
الآن أنا عالقة هنا في حين
قام والدي بإصلاح جهاز Tremont.

97
00:07:55,658 --> 00:07:57,551
انتقلت إلى تريمونت؟

98
00:07:58,369 --> 00:07:59,536
هل رأيت سافانا؟

99
00:07:59,620 --> 00:08:01,246
سمعت إذا نظرت إليها
في العين،

100
00:08:01,330 --> 00:08:02,748
لن يتم رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

101
00:08:02,832 --> 00:08:05,500
هذه مجرد إشاعة سخيفة.
الأشباح ليست حقيقية.

102
00:08:05,584 --> 00:08:08,729
نعم إنهم هم. لقد رأينا أ
شبح في تريمونت الليلة الماضية.

103
00:08:09,338 --> 00:08:11,048
رأيت شبحا.

104
00:08:11,132 --> 00:08:12,758
لقد أطلقت هذه الصراخ المجنون.

105
00:08:12,842 --> 00:08:15,427
هذا صحيح. تريمونت
مسكون بالتأكيد.

106
00:08:15,511 --> 00:08:17,780
فصل. هذا يكفي.

107
00:08:31,902 --> 00:08:33,087
هل تريد الجلوس؟

108
00:08:34,447 --> 00:08:36,882
انها ليست معقدة.
هناك مجال.

109
00:08:46,083 --> 00:08:47,292
يرى الناس تلك الرسومات،

110
00:08:47,376 --> 00:08:49,169
سوف يكتشفون ذلك.

111
00:08:49,253 --> 00:08:50,295
الرقم ماذا؟

112
00:08:50,379 --> 00:08:52,064
هويتك السرية.

113
00:08:53,215 --> 00:08:54,852
النينجا الخزانة.

114
00:08:54,937 --> 00:08:56,290
ألقيت نظرة خاطفة
من حذائك

115
00:08:56,385 --> 00:08:58,095
عندما كنت
الركل الماضي رأسي.

116
00:08:58,179 --> 00:08:59,697
الفن هو نفسه.

117
00:09:00,431 --> 00:09:02,391
تصميم الحذاء
يمكن أن يكون صخب جانبي.

118
00:09:02,475 --> 00:09:04,201
لا يعني
أنا بطل خارق.

119
00:09:05,102 --> 00:09:07,037
أنا جيد مع الوجوه.

120
00:09:07,688 --> 00:09:09,398
ما زلت لا أعرف
اسمك، بالرغم من ذلك.

121
00:09:09,482 --> 00:09:11,000
- هاربر.
- أنا غريفين.

122
00:09:11,651 --> 00:09:13,402
شكرا ل
المساعدة في وقت سابق.

123
00:09:13,486 --> 00:09:16,005
أشكر البواب.
لقد أظهر لي تلك الخطوة.

124
00:09:16,238 --> 00:09:18,865
وقيل أنه كان الأفضل حفظا
السر في سولفور سبرينغز.

125
00:09:18,949 --> 00:09:22,344
رائع! فقط متى
اعتقدت أن هذا المكان كان مملاً.

126
00:09:26,332 --> 00:09:28,976
اه، لماذا يحدق الجميع؟

127
00:09:29,210 --> 00:09:31,753
هل لديك أمر غير سري
الهوية التي يجب أن أعرف عنها؟

128
00:09:32,922 --> 00:09:35,674
يعتقد بعض الأطفال أنهم رأوا
شبح في تريمونت.

129
00:09:35,758 --> 00:09:37,467
اكتشف الناس
بأنني أعيش هناك -

130
00:09:37,551 --> 00:09:39,153
هل تعيش في فندق تريمونت؟

131
00:09:42,264 --> 00:09:43,682
تمام.

132
00:09:43,766 --> 00:09:45,267
أنا لم أرى سافانا.

133
00:09:45,351 --> 00:09:47,019
أنا لا أعرف حتى
من هي

134
00:09:47,103 --> 00:09:48,746
أو - أو كان.

135
00:09:49,563 --> 00:09:51,732
- هذه سافانا ديلون.
- تمام.

136
00:09:51,816 --> 00:09:54,151
لقد اختفت
من تريمونت منذ 30 عامًا.

137
00:09:54,235 --> 00:09:55,461
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

138
00:09:55,945 --> 00:09:57,070
على قيد الحياة على أي حال.

139
00:09:57,154 --> 00:09:58,905
تنبيه المفسد.

140
00:09:58,989 --> 00:10:01,700
الفتاة هؤلاء الاطفال
رأيت الليلة الماضية لم يكن شبحا.

141
00:10:01,784 --> 00:10:03,660
لقد كانت أختي.

142
00:10:03,744 --> 00:10:06,064
الكثير من الأشخاص الآخرين لديهم
رأيت السافانا حول الفندق.

143
00:10:06,163 --> 00:10:08,515
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تفعل ذلك أيضًا.

144
00:10:08,999 --> 00:10:10,726
أوو أوو.

145
00:10:11,502 --> 00:10:13,145
لا أستطيع أن أقول أنني لم أحذرك.

146
00:10:44,535 --> 00:10:45,969
السافانا؟

147
00:10:50,541 --> 00:10:52,601
إذن، أنت تؤمن بالأشباح.

148
00:10:54,128 --> 00:10:55,312
اه... أوه.

149
00:10:55,504 --> 00:10:57,130
أنا - لقد كنت أعبث فقط
معك.

150
00:10:57,214 --> 00:10:59,216
هل تحتاج إلى مساعدة؟ يبدو
وكأنك سقطت بشدة.

151
00:10:59,300 --> 00:11:01,176
- أنا بخير.
- إذا كنت تقول ذلك.

152
00:11:01,260 --> 00:11:02,361
نراكم في المدرسة.

153
00:11:02,928 --> 00:11:04,971
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الاختصار.

154
00:11:05,055 --> 00:11:07,032
أنا أعيش على الجانب الآخر
من الغابة.

155
00:11:07,641 --> 00:11:09,810
أنت لست قلقا بشأن
الحصول على الاستيلاء عليها من قبل شبح؟

156
00:11:09,894 --> 00:11:11,395
هل أنت تمزح؟

157
00:11:11,479 --> 00:11:14,123
كم سيكون رائعًا
لتصطدم فعليًا بالسافانا؟

158
00:11:14,565 --> 00:11:16,792
لكنها شوهدت فقط
داخل الفندق.

159
00:11:17,026 --> 00:11:19,336
وأنت حتى أبدا
حاولت الدخول؟

160
00:11:19,987 --> 00:11:23,173
مرة واحدة. لقد قطعت ركبتي بشكل سيء للغاية
الزحف من خلال النافذة.

161
00:11:23,657 --> 00:11:25,300
أمي لا تزال موقوتة
عنه.

162
00:11:26,160 --> 00:11:28,412
إذا كنت تريد،
يمكنني أن أعطيك جولة.

163
00:11:28,496 --> 00:11:29,955
سيكون لدينا جلسة تحضير الأرواح!

164
00:11:30,039 --> 00:11:31,873
- جلسة تحضير الأرواح؟
- اها.

165
00:11:31,957 --> 00:11:34,334
سنحتاج إلى الكثير من الشموع.
لون القرنفل. طريقة أكثر دعوة.

166
00:11:34,418 --> 00:11:35,836
والملح والبخور والصخور ...

167
00:11:35,920 --> 00:11:37,921
حسنًا، من الناحية الفنية،
الحجارة الملساء,

168
00:11:38,005 --> 00:11:40,399
ولكن سأعمل
بما يمكنني الحصول عليه.

169
00:11:40,883 --> 00:11:42,151
هل هذا كل شيء؟

170
00:11:42,426 --> 00:11:44,278
حسنا، بعقل متفتح
من شأنه أن يساعد.

171
00:11:53,896 --> 00:11:57,833
إذن... هذا هو المكان الذي يوجد فيه البعض
من أفضل ذكرياتك كانت مصنوعة؟

172
00:11:58,400 --> 00:12:00,277
المأوى في الواقع.

173
00:12:00,361 --> 00:12:01,820
لم يسمح للمخيمين
في الفندق

174
00:12:01,904 --> 00:12:03,422
ما لم الآباء
كانوا يزورون.

175
00:12:03,739 --> 00:12:05,615
لا يريد منا أن يزعجنا
العملاء الهوى.

176
00:12:05,699 --> 00:12:08,510
باهِظ؟ هذا المكان؟

177
00:12:08,869 --> 00:12:10,620
اعتاد تريمونت أن يكون
منتجع عالمي المستوى.

178
00:12:10,704 --> 00:12:12,873
سيأتي الناس من كل مكان
للنقع في الينابيع الساخنة.

179
00:12:12,957 --> 00:12:14,499
لا يمكنك ذلك
الحصول على الحجز.

180
00:12:14,583 --> 00:12:16,835
لو كان الفندق بهذه الروعة

181
00:12:16,919 --> 00:12:18,312
كيف يتم إغلاقه؟

182
00:12:19,255 --> 00:12:21,214
حسنا، الينابيع
بدأت تجف،

183
00:12:21,298 --> 00:12:22,466
جنبا إلى جنب مع الأعمال.

184
00:12:22,550 --> 00:12:24,943
هذا ليس ما سمعته.

185
00:12:27,096 --> 00:12:29,473
الإشاعة هي...
توقف الناس عن القدوم

186
00:12:29,557 --> 00:12:32,201
لأن تريمونت
مسكون.

187
00:12:32,893 --> 00:12:35,174
ماذا قلت لك عنه
تخويف أخيك وأختك؟

188
00:12:35,312 --> 00:12:36,897
أنا لست خائفا.

189
00:12:36,981 --> 00:12:38,523
كنت الليلة الماضية.

190
00:12:38,607 --> 00:12:41,001
هل يمكننا من فضلك عدم الجدال
أمام الشركة؟

191
00:12:41,735 --> 00:12:43,432
أنا سارة كامبل،
والدة غريفين.

192
00:12:43,517 --> 00:12:44,570
أنا هاربر.

193
00:12:44,655 --> 00:12:46,089
إنها صديقة من المدرسة.

194
00:12:46,657 --> 00:12:48,713
أنت حقا ستعمل
إعادة فتح الفندق؟

195
00:12:48,798 --> 00:12:51,285
حسنًا، لا يبدو الأمر كثيرًا
الآن، ولكن مع بعض العمل الشاق،

196
00:12:51,370 --> 00:12:53,079
تريمونت
يمكن أن يكون مذهلاً مرة أخرى.

197
00:12:53,163 --> 00:12:55,248
لا ينبغي أن يكون لديك
مشكلة في ملئ الغرف,

198
00:12:55,332 --> 00:12:56,708
حتى مثل هذا.

199
00:12:56,792 --> 00:12:58,232
الناس يريدون
لرؤية السافانا عن قرب.

200
00:12:58,627 --> 00:12:59,878
أنا أعلم أنني أفعل.

201
00:12:59,962 --> 00:13:01,296
من هي سافانا؟

202
00:13:01,380 --> 00:13:03,215
شبح طفل

203
00:13:03,299 --> 00:13:05,175
الذي من المفترض أن يكون
يطارد الفندق

204
00:13:05,259 --> 00:13:07,552
لمدة 30 عاما.

205
00:13:07,636 --> 00:13:08,820
غريفين!

206
00:13:09,179 --> 00:13:10,514
قلت من المفترض.

207
00:13:10,598 --> 00:13:12,182
وأين سمعت هذا؟

208
00:13:12,266 --> 00:13:15,227
هناك الكثير من الأشياء على الإنترنت
حول اختفاء سافانا،

209
00:13:15,311 --> 00:13:17,562
مقالات، مشاهدات.

210
00:13:17,646 --> 00:13:19,689
خصوصا مع
الذكرى القادمة.

211
00:13:19,773 --> 00:13:21,233
هنا، سأريكم يا رفاق.

212
00:13:21,317 --> 00:13:22,542
أعتقد أننا حصلنا على الفكرة.

213
00:13:23,694 --> 00:13:25,487
أين السافانا
تم رصدها؟

214
00:13:25,571 --> 00:13:27,047
بشكل رئيسي في الطابق العلوي.

215
00:13:27,531 --> 00:13:29,157
غرفنا
هناك.

216
00:13:29,241 --> 00:13:31,051
الفندق غير مسكون.

217
00:13:34,455 --> 00:13:35,931
إنها السافانا!

218
00:14:18,666 --> 00:14:19,916
إنه مغلق بالصدأ.

219
00:14:20,000 --> 00:14:21,560
سلط الضوء هنا.

220
00:14:36,350 --> 00:14:38,476
ليس مضحكا. قم بتشغيله مرة أخرى.

221
00:14:38,560 --> 00:14:40,328
لم يكن هذا أنا.
أقسم.

222
00:14:40,813 --> 00:14:42,272
يجب أن تكون البطارية قد ماتت.

223
00:14:42,356 --> 00:14:43,957
استخدم التطبيق على هاتفك.

224
00:14:49,697 --> 00:14:51,798
ماذا لو كان الفندق
حقا مسكون؟

225
00:14:54,118 --> 00:14:55,427
أنت طفل ذكي.

226
00:14:56,078 --> 00:14:57,412
ذكي جدا
للاعتقاد في الأشباح.

227
00:14:57,496 --> 00:14:59,848
الجميع في المدرسة فضوليون.

228
00:15:00,666 --> 00:15:02,584
ما رأيك
حدث لسافانا؟

229
00:15:02,668 --> 00:15:04,377
- أسقطه، غريفين.
- أنا لا أفهم.

230
00:15:04,461 --> 00:15:06,755
كيف طفل
تختفي دون أن يترك أثرا؟

231
00:15:06,839 --> 00:15:08,148
اه يعني...

232
00:15:09,174 --> 00:15:11,509
ماذا لو حدث شيء ما
لأحد منا؟

233
00:15:11,593 --> 00:15:12,927
قلت إسقاطه!

234
00:15:13,011 --> 00:15:15,113
مهما حدث لتلك الفتاة
حدث منذ سنوات.

235
00:15:21,145 --> 00:15:22,454
انظر...

236
00:15:23,480 --> 00:15:25,400
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى عن السافانا.

237
00:15:25,816 --> 00:15:27,317
تمام؟

238
00:15:27,401 --> 00:15:28,835
خصوصا في الجبهة
من التوائم.

239
00:15:38,746 --> 00:15:40,680
هل يمكنك أن تبين لنا
هذا الموقع؟

240
00:15:41,513 --> 00:15:43,124
لا أعتقد أن والدتك
يريدكم يا رفاق--

241
00:15:43,208 --> 00:15:46,061
من فضلك. نحن حقا لا نريد
للركض إلى السافانا.

242
00:15:47,045 --> 00:15:48,396
تمام.

243
00:15:52,301 --> 00:15:53,551
ما هذا؟

244
00:15:53,635 --> 00:15:55,011
السيدات والسادة،

245
00:15:55,095 --> 00:15:57,013
من فضلك ضع يديك معا
ومرحبا بكم

246
00:15:57,097 --> 00:16:00,600
الواحد، الوحيد،
إله الجيتار غريفين كامبل.

247
00:16:00,684 --> 00:16:03,370
"وو. نعم!
أنا أحبك يا غريفين."

248
00:16:13,989 --> 00:16:15,966
هنا يأتي
إله الجيتار الآن.

249
00:16:16,168 --> 00:16:17,534
لذا...

250
00:16:17,618 --> 00:16:19,452
لديك
هوية سرية.

251
00:16:19,536 --> 00:16:21,413
ماذا يا رفاق
أفعل مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

252
00:16:21,497 --> 00:16:22,872
لقد فعلت هذا بنفسك.

253
00:16:22,956 --> 00:16:25,433
لم أكن حتى أحاول
لسداد لك.

254
00:16:25,918 --> 00:16:28,044
أراهن أنك إذا قمت بتحميل الفيديو،
سوف تنتشر بسرعة.

255
00:16:28,128 --> 00:16:29,604
بطريقة جيدة.

256
00:16:32,216 --> 00:16:33,550
كيف صوت البيتزا
لتناول العشاء؟

257
00:16:33,634 --> 00:16:35,135
هاربر، أنت مرحب بك للبقاء.

258
00:16:35,219 --> 00:16:36,928
ربما ينبغي لها التحقق
مع والديها.

259
00:16:37,012 --> 00:16:38,113
سأرسل رسالة نصية إلى أمي.

260
00:16:44,311 --> 00:16:46,163
يجب أن ننهي الجولة

261
00:16:50,889 --> 00:16:52,568
كان بإمكاننا فعل ذلك
تخطي الطابق السفلي.

262
00:16:52,653 --> 00:16:54,588
رأيت شيئا
هنا في وقت سابق.

263
00:16:56,490 --> 00:16:58,616
تريمونت لديه مخبأ؟

264
00:16:58,700 --> 00:16:59,968
دعونا التحقق من ذلك.

265
00:17:00,410 --> 00:17:02,620
أوه، مهلا، هنا، خذ هذا.

266
00:17:02,704 --> 00:17:05,015
أوه، لن يساعد.
البطارية منتهية.

267
00:17:06,083 --> 00:17:07,392
أنه يعمل بشكل جيد.

268
00:18:39,968 --> 00:18:41,094
جيز!

269
00:18:52,689 --> 00:18:54,291
لذلك يستحق كل هذا العناء.

270
00:19:00,489 --> 00:19:02,841
"أنا والدك."

271
00:19:35,232 --> 00:19:36,666
ما هو الخطأ؟

272
00:20:23,488 --> 00:20:26,741
ربما هذا ليس كذلك
هذه فكرة جيدة.

273
00:20:26,825 --> 00:20:28,968
علينا أن نعرف ذلك
أين يذهب هذا.

274
00:20:29,786 --> 00:20:31,137
كيف نفتحه؟

275
00:20:32,122 --> 00:20:33,431
يجب أن يكون هذا.

276
00:20:44,760 --> 00:20:46,569
انتظر. يتمسك.
أحتاج إلى ربط هذا.

277
00:20:50,265 --> 00:20:52,033
هاربر!

278
00:21:01,568 --> 00:21:02,711
هاربر.

279
00:21:06,448 --> 00:21:07,448
يا.

280
00:21:07,532 --> 00:21:09,217
أنت بخير؟
ماذا حدث؟

281
00:21:10,494 --> 00:21:12,095
لم تشعر بهذه الهزة؟

282
00:21:14,039 --> 00:21:15,181
كان مثل...

283
00:21:15,916 --> 00:21:17,475
الكهرباء أو شيء من هذا.

284
00:21:19,669 --> 00:21:21,104
- أنا لا أحب هذا.

285
00:21:21,254 --> 00:21:22,630
يجب أن نعود.

286
00:21:25,092 --> 00:21:27,068
يا إلهي! ينظر!

287
00:21:30,472 --> 00:21:32,031
إنها السافانا!

288
00:21:32,933 --> 00:21:34,033
إنها حقيقية.

289
00:21:34,184 --> 00:21:35,410
كنت أعرف.

290
00:21:36,186 --> 00:21:37,203
-- لا يمكن أن يكون.

291
00:21:37,771 --> 00:21:39,022
انا أقول لك...

292
00:21:39,106 --> 00:21:40,290
إنها هي.

293
00:21:44,820 --> 00:21:46,904
لقد تحدثت
لثلاثة كهربائيين.

294
00:21:46,988 --> 00:21:48,448
لا أحد
سوف تأخذ هذه الوظيفة.

295
00:21:48,532 --> 00:21:49,657
حسنا، ربما كذلك.

296
00:21:49,741 --> 00:21:51,760
لا أستطيع تحمله
لتوظيفهم على أي حال.

297
00:21:52,786 --> 00:21:54,179
معركة المال مرة أخرى؟

298
00:21:55,622 --> 00:21:57,265
لم يكن لديه
لتكون معركة، بن.

299
00:21:58,458 --> 00:21:59,976
كل ما كان عليك فعله
كان يتحدث معي.

300
00:22:00,877 --> 00:22:03,629
بدلا من ذلك، قمت بصرفها
مدخراتنا،

301
00:22:03,713 --> 00:22:05,940
اشتريت هذا المكان،
واقتلعت حياتنا.

302
00:22:07,259 --> 00:22:08,985
ولا أحد يعرف السبب.

303
00:22:10,637 --> 00:22:12,113
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

304
00:22:14,808 --> 00:22:17,744
كل ما أعرفه هو ذلك
كان علي أن أعود إلى هنا.

305
00:22:25,068 --> 00:22:27,086
اه، اعتقدت
جفت الينابيع.

306
00:22:28,613 --> 00:22:29,964
لقد فعلوا.

307
00:22:30,782 --> 00:22:32,367
هذا مجنون.

308
00:23:00,103 --> 00:23:02,080
- إنها هناك.
- احصل عليها.

309
00:23:07,694 --> 00:23:09,112
رائع!

310
00:23:12,285 --> 00:23:13,366
حسنًا، هذا كل شيء.

311
00:23:13,450 --> 00:23:15,009
العودة إلى المأوى.
دعنا نذهب.

312
00:23:15,869 --> 00:23:18,012
يمكنك أن تأخذها للحصول على
فحص تلك الركبة؟

313
00:23:18,371 --> 00:23:19,848
نعم، احصل على بعض الثلج.

314
00:23:20,248 --> 00:23:21,599
هيا يا شباب.

315
00:23:23,877 --> 00:23:25,503
فقط بعض الاطفال
لعب لعبة.

316
00:23:25,587 --> 00:23:26,754
- ربما.
- إنه أمر غريب بالرغم من ذلك.

317
00:23:26,838 --> 00:23:28,773
إنها تبدو
تماما مثل السافانا.

318
00:23:29,056 --> 00:23:30,258
لا يمكن أن يكون بالرغم من ذلك.

319
00:23:30,342 --> 00:23:32,343
أشباح
لا تصاب بكدمات.

320
00:23:32,427 --> 00:23:36,013
لكن هذا لا يفسر الماء
تظهر بطريقة سحرية في الينابيع..

321
00:23:36,097 --> 00:23:37,991
أو المصباح
العمل مرة أخرى.

322
00:23:38,808 --> 00:23:40,243
-إنه مثل...

323
00:23:40,894 --> 00:23:42,078
غريفين.

324
00:23:42,270 --> 00:23:43,538
ينظر.

325
00:24:08,797 --> 00:24:12,066
انها مثل
تراجعنا في الوقت المناسب.

326
00:24:12,425 --> 00:24:14,694
بينيت، انتبه.

327
00:24:15,554 --> 00:24:16,905
آسف.

328
00:24:35,115 --> 00:24:36,633
أب؟

329
00:24:40,829 --> 00:24:43,164
في المرة القادمة على
أسرار الينابيع الكبريتية...

330
00:24:43,248 --> 00:24:44,684
لا يمكننا المغادرة الآن!

331
00:24:44,769 --> 00:24:46,012
الفندق مفتوح
للأعمال،

332
00:24:46,097 --> 00:24:47,271
السافانا لم تختفي،

333
00:24:47,356 --> 00:24:48,419
والدك هو عمرنا!

334
00:24:48,503 --> 00:24:50,671
السفر عبر الزمن هو
التفسير الوحيد.

335
00:24:50,755 --> 00:24:53,132
ماذا لو فعلنا ذلك حقاً
إزعاج روح أو شيء من هذا

336
00:24:53,216 --> 00:24:54,342
عندما انتقلنا للعيش؟

337
00:24:54,426 --> 00:24:56,177
اه، أنا أبحث
لابنتي.

338
00:24:56,261 --> 00:24:57,428
يجب أن تكون والدة هاربر.

339
00:24:57,512 --> 00:24:58,888
علينا أن نخرج من هنا!

340
00:24:58,972 --> 00:25:00,598
سافانا في الطابق العلوي!

341
00:25:00,682 --> 00:25:02,337
- غريفين!
- انه ليس هناك!

342
00:25:02,422 --> 00:25:03,678
انها مثل كلاهما
اختفى.

343
00:25:03,763 --> 00:25:05,372
هل نحن عالقون في الماضي؟